平原綾香～シチリアーナ 原曲を聴く

「シチリアーナ」は、シングル曲ではないので、

アルバムを持っていない人や、

DVDを持っていないと、

知らない曲である。

2009年9月2日に発売されたアルバム、

「my Classics!」にも収録されている、この曲。

「my Classics!」は全て、

クラシックの曲に歌詞を付けた楽曲で構成され、

曲数は、12曲。

「シチリアーナ」は、その10曲目に入っている。

シチリアと言えば、シチリア島の風景が有名。

初めて聴いたのは、

『LIVE DVD「Concert Tour 2007“そら”at 国際フォーラム」』の中であった。

<ピアノの音で曲が始まる>

薄汚れ様の暗幕(第一霞幕)に、暗い山並みと湖らしき景色が映る。

もの悲しくピアノの音が響き‥‥

と言葉で表現するのは困難なので、

興味がある方は、YouTube にあるので、どうぞ。

これまで「シチリアーナ」は、平原綾香のオリジナルだと思っていたが、

「my Classics!」を見て、初めてこれが、

実はクラシックの楽曲だった事に気づいた訳だ。

それ以前のアルバムにも入っていたのに、

ろくに歌詞カードも見ていなかった。

なんと御粗末君なんでしょう、私は。

なので。

原曲を聴いて見る事にした。

YouTubeにも少々あるが、どうも違うみたいだ。

イタリアの作曲家、オットリーノ・レスピーギと言う人の曲で、

タイトルは、「リュートのための古い舞曲とアリア」と言う一連の曲の中の、

第三組曲の三番目(作者不詳、16世紀末)と言う曲だそうだ。

レスピーギという人が、昔ながらの曲を、

現代音楽に作り上げたと言う事、らしい。

組曲は、第一組曲から第三組曲まであり、

全部聴いてると、かな～り長いので、

手っ取り早く、第三組曲だけ収録したCDを探したが、

無い！

仕方なく、「イタリアのセレナード」と、その他が入ったCDを買った。

イタリア合奏団。

ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロ、コントラバスからなる11人編成。

タイトルの「リュート」とは、古い弦楽器の事らしく、

オリジナルは、この弦楽器の為に作られた曲のよう。

ピアノや管楽器は一切入らない。

そして原曲は、3分29秒と短っ！

この曲がモチーフになった"シチリア"は、

どうやら風光明媚な海岸地帯ではなく、

荒涼とした荒野の続く、中央内陸部の事のようである。

イタリア内陸部、シチリア中央部の現風景

シチリアーナは、シチリア舞曲の中の女性名詞であるらしいが、

第三組曲の１番、イタリアーナ。２番、宮廷のアリアは、

とてもモノ悲しい曲である。

そして３番、シチリアーナも又、悲しい旋律が続く。

４番、これも重く沈んだ曲である。

１９世紀末と２０世紀の狭間に書かれたこの曲は、

どうやら、世紀末の悲観的な時代を表しているようだ。

と、後述にはある。

なるほど・・・

それにしても、このややもすれば悲壮感さえ漂うこの楽曲に、

～静かな今日の終わり　最後に触れたぬくもり‥‥～

と続く歌詞は、実に良くマッチしていると言える。

この楽曲の誕生の契機を知ると尚更、納得出来るのである。

～未来などいらない　ただ　あなたがほしかった‥‥

　　舞い上がれ　舞い散れ　この風は決して消えない～

で完結する。

当時の人々は、１９世紀末に及んで、

悲観に暮れ、

神に見放された、と思った事だろう。

この世の終わりか・・・

２０世紀が訪れた時、

どんな感情が渦巻いた事だろう。

世紀末、沈む夕陽を見ながら

人々は何かを恐れていたのかもしれない

おそらく、我々が、２０世紀末から２１世紀の狭間で、

右往左往した心情より、よほど狼狽していたのではないか。

～　誰がための自分ですか…　…この世の続きは　～

A-yaが刻んだ歌詞は、現代と過去を往来しているようだ。

「シチリアーナ」を編曲した、沢田完 氏にも拍手をおくりたい！